Luna Park (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Chris Lowe / Neil Tennant

Sombras no Sol
Outra noite começou
É sempre escuro
No Luna Park
Vento através da Lua
Tempestades elétricas e logo
Uma faísca voadora
No Luna Park

E quando subimos
Estamos felizes
Alguém engole fogo
Estamos felizes
A roda-gigante no céu
Fará você gritar

Vamos, entre numa fila
O trem fantasma sai na hora certa
É sempre escuro
No Luna Park
No estande de tiro
Os prêmios de plástico nunca mudam
Então deixe sua marca
No Luna Park

E quando subimos
Estamos felizes
Alguém engole fogo
Estamos felizes
A roda-gigante no céu
Fará você gritar

Trovão, eu me pergunto?
Uma tempestade virá um dia
A soprar-nos pra longe
Como poeira na Lua
Em Luna Park
Não pode escurecer
Muito cedo

Uma tempestade está chegando
Como poeira na Lua

Toda noite vamos
Para o mais novo show de horror
E ouvimos os gritos
Em sonhos de Luna
Videntes leem
Em palmas das mãos que pressagiam más notícias
O futuro é sombrio
No Luna Park

E quando estamos assustados
Estamos felizes
Com circo e pão
Estamos felizes
Os brinquedos giratórios
São tudo de que precisamos

Trovão, eu me pergunto?
Uma tempestade virá um dia
A soprar-nos pra longe
Como poeira na Lua
Em Luna Park
Não pode escurecer
Muito cedo