In Denial (tradução)

[Pai]
Em negação, não
Minha vida é um julgamento
Eu não nego
Que cada pedacinho dói
É um problema
Que eu não estou resolvendo
Eu admito
Tenho vontade de abandonar este emprego
Por um tempo, me afastar
Antes que a situação piore hoje

[Filha]
Você está em negação
Sem dúvida
Não admite que
Deveria abandonar todas essas
Rainhas e fadas
E Marias Musculosas
O duro namorado de aluguel
Que do seu próprio jeito patético
Nega que é gay
Por que você não consegue ver?
Isso é um mundo de fantasia

[Pai]
Acho que estou enlouquecendo
Como você saberia se está enlouquecendo?

[Filha]
Olhe para mim, estou tão sozinha

[Pai]
Olhe para mim, estou triste

Não estou negando
Eu poderia estar tentando
Com mais empenho
Lidar com algumas dessas coisas

[Filha]
Sabe no que estou pensando?
Menos drogas e bebidas
Sem cigarros e você se sentiria
Um pouco melhor

[Pai]
Isso é o bastante?
Minha vida é absurda, eu a vivo ao contrário
Como um vampiro, trabalhando à noite, dormindo ao dia
Um pai com uma filha que sabe que ele é gay

[Ambos]
Você pode me amar mesmo assim?

In Denial (tradução)

Original

Pet Shop Boys