You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (tradução)

Que desempenho essa noite
Eu deveria reagir ou apagar
A luz?
Parece que você está buscando
Uma briga
Em uma indefinição de errado
E certo
Mas como o seu humor muda
Você é um demônio, agora um anjo
De repente, sutil e solene
E silencioso como um monge
Você só diz que me ama
Quando está bêbado

É melhor do que nada
Eu suponho
Algumas portas se abriram
Outras se fecharam
Mas eu não podia vê-lo exposto
Para os horrores por trás de alguns
Daqueles
Alguém disse: Escuta
Você não sabe o que
Que está lhe faltando?
Você deve estar beijando-o
Em vez de tratá-lo como
Um punk
Mas você só diz que me ama
Quando está bêbado
Mas você só diz que me ama
Quando está bêbado

Todos os meus amigos continuam
Me perguntando
Por que, oh, por que
Você não diz adeus?
Se você não tentar
Você irá afundar
Porque você só me diz que
Me ama quando está bêbado

Qual é o significado
Quando você fala com tanto
Sentimento?
Acaba quando você está sóbrio?
Eu sou lixo?
Mas você só me diz que me ama
Quando está bêbado
Mas você só me diz que você me ama
Quando está bêbado

You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (tradução)

Original

Pet Shop Boys