West End Girls (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Neil Tennant / Chris Lowe

Às vezes, é melhor você estar morto
Há uma arma na sua mão e ela está apontada para a sua cabeça
Você se acha louco, instável demais
Chutando cadeiras e derrubando mesas
Num restaurante numa cidade da ponta oeste
Chamem a polícia, há um louco por aqui
Correndo para o subterrâneo
Para um bar fuleiro numa cidade da ponta oeste

Numa cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Os garotos da ponta leste e as garotas da ponta oeste
Numa cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Os garotos da ponta leste e as garotas da ponta oeste
Garotas da ponta oeste

Sombras demais, vozes sussurrantes
Rostos em cartazes, escolhas demais
Se, quando, por quê, o quê, quanto você tem?
Você tem isso? Você entende? Se sim, com que frequência?
E qual você escolhe, uma opção difícil ou uma fácil?
(De quanto você precisa?)

Numa cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Os garotos da ponta leste e as garotas da ponta oeste
Numa cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Os garotos da ponta leste e as garotas da ponta oeste
Garotas da ponta oeste
Garotas da ponta oeste

(De quanto você precisa?)

Numa cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Os garotos da ponta leste e as garotas da ponta oeste
Uh, cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Garotos da ponta leste, garotas da ponta oeste
Garotas da ponta oeste

Você tem um coração de vidro ou um coração de pedra?
Apenas espere até eu te levar para casa
Nós não temos futuro e não temos passado
Aqui hoje, feitos para durar
Em toda cidade, em toda nação
Do lago de Genebra à estação Finlândia
(Até onde você foi?)

Numa cidade da ponta oeste, um mundo sem saída
Os garotos da ponta leste e as garotas da ponta oeste
Ah, cidade da ponta oeste num mundo sem saída
Garotos da ponta leste, garotas da ponta oeste
Garotas da ponta oeste
Garotas da ponta oeste
(Até onde você foi?) Garotas
Garotos da ponta leste