The Way It Used To Be (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Alice Cooper / Brian Higgins / Chris Lowe / Neil Tennant

Estou aqui, você está aí,
Chegue mais perto, me sinto só nesta noite
Venha aqui comigo
Eu quero do jeito que costumava ser

O que resta do amor?
Me conte, quem liga pra isso?
Tanto tempo se passou
Eu ainda te encontraria em qualquer lugar
Águas passadas
Noite após dia
O que restou do amor
Aqui, que não se afastou?

Eu me lembro de dias de sol
Sabíamos que nossas vidas tinham apenas começado
Podíamos fazer qualquer coisa, somes destemidos quando somos jovens
Sob a lua, endereço desconhecido
Eu me lembro das noites em Roma
Eu pensei que o amor duraria, uma promessa gravada na pedra

Eu sobreviveria apenas com lembranças
Se conseguisse mudar o modo como sinto
Mas quero mais do que apenas lembranças
Um toque humano para torná-las reais

Outro dia, outro sonho
Sobre a ponte, uma cena vazia
Passaríamos o fim de semana pedidos na cama e flutuaríamos rio acima
Não sei porque nós mudamos
Perdidos no aqui e agora, nos desviamos
para uma zona de New York, nenhuma promessa foi traída

Eu estava lá, na Décima Avenida
Você em outro lugar com o blues de Culver City
Então eu soube que tinha perdido você

O que resta do amor?
Me diga, quem liga pra isso?
Tanto tempo se passou
Eu ainda te encontraria em qualquer lugar
Águas passadas
Noite após dia
O que restou do amor
Aqui que não se afastou?

Não me dê todo o seu amor e dor
Não me venda Nova York na chuva
Vamos deixar nossas promessas para trás
Retroceder e tentar novamente

O que resta no tempo que não desapareceu?
Algumas vezes preciso ver
Do jeito que costumava ser