The Sound of The Atom Splitting (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Chris Lowe / Neil Tennant / Steve Lipson

Eu te odeio! Eu te odeio!
As coisas nunca mais serão como antes
Sério? Não seja tolo!
Eu disse que era tudo um jogo
Sempre que vejo você ou seu trabalho
Me dá vontade de cuspir
Que barulho é aquele?
Oh aquilo, temos esperado por isso há eras
É o som da fissão do átomo

Ele é um vilão, aquele lá com a meia na cabeça
Veja, há outro, eles se chamam "cabeças de alfinete"
Que barulho é aquele lá?
Estão batendo em chapas de ferro corrugadas?
Não, não, é perfeitamente normal
É apenas o som da fissão do átomo

De que lado você está, afinal?
É algum tipo de ameaça?
Bem, suponho que isso terá que servir
Contanto que você não faça muita bagunça
E será que a última pessoa a sair
Depois que vocês acabarem de se beijar
Poderia ligar o vídeo pra gravar
Nunca se sabe o que se pode perder
Pão e circo e talvez mais tarde
O som da fissão do átomo

Silêncio lá trás, por favor! Nenhum chiado!
É o som, o som
O som da fissão do átomo

Eu te odeio! Eu te odeio!
Silêncio lá trás, por favor! Nenhum chiado!
É o som, o som
O som da fissão do átomo