One And One Make Five (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Chris Lowe / Neil Tennant

Você já ouviu a notícia?
Todo mundo está perguntando quem
É aquele homem com quem você foi vista
E por que eu nunca estou com você

Por favor diga-me que você me ama
Resolva esta confusão
Diga que nosso amor ainda está vivo
Porque as pessoas devem estar se precipitando
Para a conclusão errada
De que um e um são cinco

O que eu preciso agora
É ouvir você dizer que eles entenderam errado
Que ele é apenas um novo amigo
Um perfeitamente inocente

Então, diga-me que você me ama
Resolva esta confusão
Diga que nosso amor ainda está vivo
Porque as pessoas devem estar se precipitando
Para a conclusão errada
De que um e um são cinco
As pessoas estão assumindo
Porque é tão confuso
Que um e um são cinco

Se um e um são dois
Eu não preciso me preocupar com você
Mas aqui onde boatos e rumores prosperam
Um e um somam para três, quatro ou cinco

Um e um e um e um e um são cinco
(Um e um são cinco)

Vamos ficar aqui esta noite
E talvez desligar o telefone
A aritmética correta
Apenas nós dois em casa

Oh, diga-me que você me ama
Resolva esta confusão
Diga que nosso amor ainda está vivo
Porque as pessoas devem estar se precipitando
Para a conclusão errada
De que um e um são cinco

Diga-me que você me ama
Resolva esta confusão
Diga que nosso amor ainda está vivo
Porque as pessoas devem estar se precipitando
Para a conclusão errada
De que um e um são cinco

Se um e um são dois
Eu não preciso me preocupar com você
Eu não preciso me preocupar com você