Love is a Catastrophe (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Chris Lowe / Neil Tennant

O amor é uma catástrofe
Olhe o que ele fez comigo
Me deixou pra baixo
No chão, sem nenhum lugar pra ir

Nenhuma concentração
Só remoendo conversas
Tentando entender
Como entrei nessa areia movediça

O que acontece depois?
Estou desacretidado com a vida
A dor é como uma faca cortante
Nunca estive mais solitário na vida

Quem disse as instruções
Pra esse louco ato de destruição?
Um final pro equilibrio
O destino ri:
Olhe o que fizemos pra ele!

Vento forte através das árvores
As folhas do outono caindo
Um sol fraco surgindo devagar
O verão parece que foi há tanto tempo

Todos meus sonhos
Esquemas românticos e ternos
Revelados como inexperientes
Pra achar que eu podia acreditar

No amor como um bondoso direito
Não como uma declaração de guerra
Na minha vida e sanidade
Agora sei que pelo menos pra mim
O amor é uma catástrofe