Call Me Old-fashioned (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Chris Lowe, Neil Tennant

Eu tenho que admitir
Eu sou absolutamente uma merda
Mas pelo menos você não pode me chamar
De hipócrita
Não quero fama
Ou aclamação dos críticos
Tire isso de mim
É um jogo inútil
Eu tenho um pensador
Um motorista, um bajulador
Eu sou o tocador de realejo
Não o macaco

Me chame de antiquado
Pelo menos sei do que gosto
Me chame de antiquado
Se você é tão molhado
Porque você não pega
Em sua bicicleta?
Me chame de antiquado
Pelo menos estou seguindo em frente
Me chame de antiquado
Se eu não encanto você
Eu vou só te forçar
Para cama

No momento que te vi com suas calças caídas
Vai ser tão gratificante como se tivesse comprado
Todos os nomes que eu passei anos coletando
Eles são as únicas coisas que são dignos de respeito
Prada e Porsche e philippe starck
O único pequeno problema é onde estacionar

Me chame de antiquado
Vocês todos são tão rápidos pra condenar
Me chame de antiquado
Até que você aprenda
O tanto que eu ganhei
E gastei
Me chame de antiquado
E eu tenho sido chamado de pior que esterco
Me chame de antiquado
Mas eu entendo
O que eu planejei
Não será sorte

Sexo é engraçado e sexo vende, querido
Um sonho pervertido pra me fazer dinheiro
Onde o mar é o azul e o céu ensolarado
O amor é quente e surpreendente

Me chame de antiquado
Eu farei amor pelo telefone
Me ligue amanhã
Te darei intervalos
Eu serei tão demorado quanto o tempo para sua casa
Me chame de antiquado
Pelo menos estou seguindo em grente
Me chame de antiquado
Se eu não encanto você
Eu vou só te forçar
Para cama
Onde você pode ser
Antiquado
Comigo