Bet She's Not Your Girlfriend (tradução)

Original

Pet Shop Boys

Compositor: Chris Lowe / Neil Tennant

Sussurro, sussurro, sussurro, sussurro
Sussurro pela cidade
Porque você é minha amiga
E é só isso
Pois você é a única na cidade
Por quem eles implorariam para ficar
Você é tão linda e calma
Mas com uma atitude que diz
Tire as mãos, você não é bom o bastante
Cada garoto e homem se sentindo só
Não pode entender por que você estaria comigo
Além disso nós rimos e atraímos
Mais atenção a cada dia, então eles dizem

Aposto que ela não é sua namorada
Oh não, você não poderia fazê-la feliz
Aposto que ela não é sua namorada
Oh não, você não poderia fazê-la feliz

Bem, isso é como um talvez de certa forma
Mas tudo bem, nós rimos, touché
Enquanto eles nos encaram na nossa frente
Eles se afastam, como se dissessem
Quem são essas pessoas afinal?
Como eles ousam confrontar-nos?
Cada garoto e homem se sentindo só
Não pode entender por que você estaria comigo
Além disso nós rimos e atraímos
Mais atenção a cada dia, então eles dizem

Aposto que ela não é sua namorada
Oh não, você não poderia fazê-la feliz
Aposto que ela não é sua namorada
Oh não, você não poderia fazê-la feliz

Oh não, não, não
Oh não, não, não
Namorada, oh, oh, oh namorada
Namorada, oh, oh, oh namorada

Prefiro morrer a satisfazer a curiosidade deles
Eu sou meio tímido e seco e beirando a feiura
Eles se perguntam o que eu tenho que eles não têm
Eles nunca entenderão que nada disso importa
Cada garoto e homem se sentindo só
Não pode entender por que você estaria comigo
Além disso nós rimos e atraímos
Mais atenção a cada dia, então eles dizem

Aposto que ela não é sua namorada
Oh, não, você não poderia fazê-la feliz
Aposto que ela não é sua namorada
Oh não, você não poderia fazê-la feliz